هنوز بسیاری از افراد هستند که همچنان فرق بین ادکلن و عطر را نمی دانند و از این دو لفظ استفاده می کنند. 

بعضی افراد فکر می کنند، عطر متعلق به خانمها بوده و ادکلن مختص آقایان است یا عطر همان اسانسهایی می باشد که در شیشه ها ریخته می شود و ادکلن ها همان عطرهای برندها هستند.

قبل از هر توضیحی ابتدا موضوع اسانس ها را باید جدا کرد.

به عطرهایی که در شیشه ها پر می شوند و اغلب هم حالتی روغنی دارند، اسانس گفته می شود.

و اما لفظ اصلی خود عطر یا همان Perfume:
عطر در ایران به صورت کلی به تمامی عطرهایی غیر از اسانس ها گفته می شود. بنابراین شما در صورتی که می خواهید خرید کنید و خریدی به غیر از اسانس ها دارید، در واقع شما به دنبال عطر هستید و باید از کلمه عطر برای خریدتان استفاده نمایید.

تفاوت عطر و ادکلن:
همان طور که می دانید عطرها از ترکیبات اسانس مواد خام (گیاهان، مشک و …) و آب و الکل تشکیل شده اند. تفاوت عطر و ادکلن در میزان اسانس به کار رفته در آب و الکل درون یک عطر می باشد.
هر قدر میزان اسانس به کار رفته در عطر بیشتر باشد این عطر دوام و ماندگاری بالاتری دارد. لفظ عطر یا همان Perfume به عطری گفته می شود که حدود 15 تا 25 درصد اسانس در آن به کار رفته باشد و ادکلن یا همان Eau de cologne به نوعی گفته می شود که حدود 2 تا 5 درصد اسانس در آن به کار رفته و ماندگاری بسیار پایینی دارد.

عطرها از نظر ماندگاری، دوام و میزان اسانس به کار رفته در آنها، به 6 دسته تقسیم می شوند:

• Perfume: میزان اسانس به کار رفته 15 تا 25 درصد
• Soie de Perfume: اسانس حدود 15 تا 18 درصد
• Eau de Perfume: اسانس حدود 8 تا 15 درصد
• Eau de Toilette: اسانس 4 تا 10 درصد
• Eau de Cologne: اسانس 2 تا 5 درصد
• Eau de fraiche یا Deodorant: اسانس کمتر ار 3 درصد که همان اسپری ها هستند.

تقریبا ادکلن این روزها دیگر تولید نمی شود. اما برای خرید عطر (به معنای کلی) اگر به پایین جعبه عطرها یا شیشه آنها دقت کنید کلماتی مثل Eau de Perfuem و … را خواهید دید.

اگر دنبال ماندگاری بیشتر عطر خود هستید، عطری را خریداری نمایید که یکی از کلمات Eau de Perfume، Soie de Perfume، Perfume روی آنها درج شده باشد.

پس برای خرید یا از همان کلمه عمومی عطر استفاده کنید و یا به صورت تخصصی یکی از کلمات بالا رو به کار ببرید.